Talk:Main Page (zh-cn)
讨论请使用4个波浪线（~~~~）或者右数第2个按钮签名
1、先把术语给整出来，统一译名，之后再来整篇翻译。
建立一个中英术语对照表? -- number5
术语列表： OpenID: End User:最终用户 Identifier: Consumer: Claimed Identifier: Verified Identifier: Relying Party: IdP (Identity Provider):身份标识提供方 IdP Identifier: User Agent: anti-phishing: 反钓鱼?
好呀！--shizhao 19:54, 2 November 2006 (PST)
术语翻译比较重要，我把它独立到Terminology (zh-cn)页面了。--erning 23:47, 5 November 2006 (PST)
skype上的讨论
[2:42:41 PM] * Isaac Mao added Jacky Peng to this chat
[2:42:43 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 直接用中文
[2:42:46 PM] Zhengxiaoyun says: 没关系吧
[2:42:54 PM] Zhengxiaoyun says: 先占着
[2:43:17 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 或者改成xxx (zh-cn)
[2:43:51 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 建议不要用xxx-zh_cn
[2:43:53 PM] * Isaac Mao has changed the chat topic to "OpenID.net/Wiki的翻译工作讨论 1. http://www.openid.net/wiki"
[2:44:19 PM] * Isaac Mao has changed the chat topic to "OpenID.net/Wiki的翻译工作讨论 1. openid.net/wiki , 2. openid.cn"
[2:44:29 PM] * Isaac Mao has changed the chat topic to "OpenID.net/Wiki的翻译工作讨论 1. http://openid.net/wiki , 2. http://openid.cn"
[2:45:25 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 应为可以用xxx的语法，这样会直接显示成xxx，原码自动变成xxx
[2:46:15 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 这里的括号必须使用半角，xxx和括号之间必须有一个空格
[2:46:43 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 这在wikipedia上叫做直管秘诀:)
[2:47:47 PM] Zhang Yining says: //zheng，既然刚刚开始，现在修改要比将来页面多了再修改容易多了，这也是互联网的规范之一
[2:47:49 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 我会帮忙做一些文档的整理、排版工作的
[2:48:04 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 对
[2:48:35 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 但是mediawiki系统有页面移动功能，很容易的
[2:48:37 PM] Zhang Yining says: //Shizhao: xxx是在页面上用？
[2:48:43 PM] Zhang Yining says: 页面名字？
[2:49:01 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 对，这相当于一个内部连接
[2:49:04 PM] * Isaac Mao 可以趁机学习一些Wiki的方法，是否请Shizhao 专门来做一个教程，给同好们培训下？
[2:49:13 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 页面名字就是xxx
[2:49:29 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 页面名字就是xxx (zh-cn)
[2:49:39 PM] Jacky Peng says: 对！支持做个教程。
[2:49:41 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: :(
[2:49:48 PM] Isaac Mao says: 能否用非 xxx 来举例？
[2:49:59 PM] Jacky Peng says: 我都不知道从何开始。
[2:50:17 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 我会提供一些帮助文档的链接的
[2:50:44 PM] Isaac Mao says: Jacky， 不是基本教程，那个要自己看，关键是进阶无门
[2:50:56 PM] Zhang Yining says: //Isaac: Jacky是新朋友?
[2:51:01 PM] Zhang Yining says: //Hi Jacky
[2:51:03 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 如果用中文作为页面名称，这种问题就会小很多
[2:51:07 PM] Jacky Peng says: hi
[2:51:08 PM] Isaac Mao says: // Jacky from singapore
[2:51:19 PM] Jacky Peng says: 大家好！
[2:51:51 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 我慢慢找找看有没有比较基本的使用说明
[2:51:52 PM] Isaac Mao says: // UUMao在吗？
[2:52:17 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: mediawiki本身是比较复杂，语法很多
[2:52:23 PM] Zhang Yining says: //Shizhao，中文名字在URL上不是很好看，转换后成了%xx的形式，看URL不知道是哪个页面。。。
[2:53:23 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 嗯
[2:53:38 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 如此只能用英文了
[2:54:14 PM] Isaac Mao says: 用英文没有关系吧，毕竟Geeks和half-geeks 看这个站点的
[2:54:42 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: ok
[2:55:18 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 那么例如User Experience zh可以改成User Experience (zh)
[2:55:20 PM] Jacky Peng says: 这些具体的细节我是没想法的，现在哪里有整个协同工作的流程表啊？
[2:55:51 PM] Isaac Mao says: 没有，Jacky，这是Wiki
[2:55:52 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 还没有呢
[2:56:05 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 都要大家自己来做
[2:57:40 PM] Jacky Peng says: 是的，但我刚才想试试，好像都找不着地方注册我的帐号。
[2:57:45 PM] Zhang Yining says: //shizhao，好的，迟些我试试看，不行就找你教俺
[2:58:16 PM] Zhang Yining says: //Jacky，到openid.cn上先注册一个openid，然后用这个id在wiki上登录
[2:58:47 PM] Jacky Peng says: 好。
[2:58:56 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 嗯，这个wiki似乎只提供了openid注册
[2:59:03 PM] Isaac Mao says: 那就对了
[2:59:21 PM] Isaac Mao says: 要是Wikipedia 支持了Openid，效果会更好
[2:59:50 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 对了，页面名称最好还是有个中文的最好，seo友好
[3:00:14 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 把中文再重定向到英文名称就可以了
[3:02:41 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 嗯，你们来翻译就好了，其他问题只要大家有一致性意见，我来负责解决:P
[3:04:03 PM] Isaac Mao says: 群智群智
[3:06:39 PM] shi zhao - 中文网志年会... says: 哦，对了，mediawiki对于外部链接都赋予了spam属性
[3:06:42 PM] * Bruce Wang(number5) added maverick99a to this chat
[3:07:13 PM] * Isaac Mao 正在把materick99a 修改为"Robert Mao"，以免让他丢失在人海中
[3:07:36 PM] maverick99a says: hoho
[3:08:49 PM] Isaac Mao says: // jacky，作为练手，你可以把这里的讨论内容编辑后复制到 Wiki 的页面讨论上去，便于后来的人知道我们讨论了什么
